Job Details

Translation and Interpretation Instructor
Go to our website »

Position Number: 4799644
Location: Aurora, CO
Position Type: Business - Human Resources

Translation and Interpretation Instructor

Community College of Aurora

Salary: See Position Description

Job Type: Part-time

Job Number: 800037

Location: 16000 East CentreTech Parkway Aurora, CO

Department:

OVERVIEW OF CCA

The Community College of Aurora serves our diverse community by providing high-quality instruction and support services to prepare students for transfer and employment. We are particularly interested in applicants that demonstrate a commitment to working with individuals and groups from diverse identities, including but not limited to: socioeconomic, cultural, sexual orientation, gender identity expression, disability, multilingual learners, veterans, non-traditional, race and ethnic backgrounds.

More than 20 different languages and 60 countries are represented at CCA. In addition to traditional degree and certificate programs, CCA offers non-credit professional development courses, customized training, and economic and workforce development resources to employer partners and individual professionals seeking to enhance the capacity and productivity of their workforce or individual knowledge and skills. The college centers diversity, equity, and inclusion and we actively seek to employee partners who want to join us in working to reducing outcome gaps among our diverse student population.
POSITION SUMMARY
The Community College of Aurora is looking for innovative, inclusive, and engaging part-time instructors to teach Translation and Interpretation (TRI) classes through dynamic and active learning strategies. CCA is committed to quality instruction and maintains high academic standards as well as a strong commitment to the success of our students. The Translation and Interpretation program exemplifies the highest commitment to the success and achievement of our students through the Inclusive Excellence framework, and we do this through departmental and college-wide collaborations and professional development.

DUTIES & RESPONSIBILITIES:

Teach a variety of Translation and Interpretation courses, including consecutive and simultaneous interpretation
Participate in development and implementation of course and program assessment
Be knowledgeable about pedagogy, methods, retention, inclusion, and assessment of outcomes (or be available and willing to receive training in these areas)
Before the first day of class, provide the Faculty Lead as well as department assistant with a copy of the course syllabus and handouts of required/graded assignments
At the first-class meeting, provide students with a syllabus for the course that includes all components of the course model syllabus and the competencies established in the Colorado Common Course Numbering System
Conduct student evaluations of instruction in accordance with established policies and procedures at the end of the semester
Maintain accurate records of attendance and grading of students and submit no-shows, grades, and required records to the college via Banner by the required deadlines
Attend required meetings as called by the Faculty Lead, Department Chair, Dean, or Vice President of Academic Success
Complete the DesireToLearn (D2L) training and New Faculty Orientation
Participate in coaching/mentoring and assessment initiatives established by Department Chair and/or Faculty Lead
Understand and uphold the values of the college while abiding by all relevant college and CCCS and SBCCOE policies and procedures.

REQUIRED QUALIFICATIONS:

Hold a Masters, Bachelors, or Associate's degree in a field related to translation and interpretation (translation and interpretation, language, linguistics or applied linguistics)
Hold a state or national industry certification in the area of interpretation
2,000 hours (if holding a Bachelor's degree or higher in the field or related area) or 4,000 (if holding an Associate's degree) of verifiable employment in translation and interpretation (non-teaching) within the last 7 years. Types of verification accepted: signed letters from employers stating employment dates and duties, income statements, or a Schedule C from Income Tax forms.
Excellent soft skills and practices
Excellent computer skills and ability to learn technologies quickly
Availability to teach evening classes in any modality

PREFERRED QUALIFICATIONS:

Previous experience teaching translation and interpretation
Previous experience in curriculum development for courses or professional development opportunities
Extensive connections with industry stakeholders in Colorado
Candidates with face-to-face and online experience teaching and engaging students in the classroom

SUPPLEMENTAL INFORMATION

Salary: Instructional hours will be paid at the current Instructor rate, which is $1,011.00 per credit hour.
Deadline to Submit Application Material: An initial review of resumes will begin immediately.

Application Process: When submitting your online application, please include a cover letter, current resume, and professional references. Official transcripts showing the highest degree achieved should be submitted to HR@ccaurora.edu upon offer of employment. If you have questions regarding this position, please contact us at HR@ccaurora.edu.

By applying for this announced position, applicants are certifying that all statements, information and documents provided are true, complete and correct to the best of their knowledge and are made in good faith. Further, applicants understand that omissions, misleading, false or untrue information, or any attempt at fraud or deceit in any manner connected with this application and/or subsequent testing may result in them not being considered for jobs with the Community College of Aurora; may constitute grounds for discipline and/or termination after hire; and/or constitute grounds for further actions pursuant to law.

Application Checklist

Complete Applications must include the following documents:

A complete online application
A cover letter that describes how your experience aligns with the minimum and preferred qualifications of this position
A current resume uploaded as an attachment to your online application
Candidates identified as finalists must provide three to five professional references, at least two of which must include a current direct supervisor and most recent supervisor. If you cannot provide two supervisor references, an opportunity will be afforded for discussion and consideration of alternative references with the CCA Human Resource Office. Please note, out of professional courtesy to you, we will not contact your current supervisor without first providing notice to you as a candidate and only when a contingent offer is pending in order to protect the confidentiality of your application to the full extent possible.
If you are using education to qualify, a copy of your official or unofficial transcript showing that your degree has been conferred and the name of your school, or your NACES accreditation is required as part of your application. Please submit this as an attachment to your application. Please note that you have the right to redact dates from your transcript during the application process. A full, unredacted copy will be required upon hire.
For any questions or technical issues please contact HR@CCAurora.ed

Notice to all Applicants:

Proof of eligibility to work (Download PDF reader) in the United States must be produced within three (3) days of hire.
Direct deposit of payroll is a condition of employment.
Final candidate is subject to a criminal background check prior to final selection process.
Final candidate is required to submit official transcripts to Human Resources within fourteen (14) days of hire.
CCA is affiliated with the Colorado Public Employees Retirement Association (PERA) and as such, employees contribute to PERA in lieu of Social Security for retirement benefits. For more information, visit the COPERA web page.
Individuals currently or formerly employed by the Colorado Community College System or one of its 13 colleges, and/or who were disciplinarily terminated or resigned in lieu of termination, must disclose this information in your application material.
For information regarding civil rights or grievance procedures, contact our Title IX Compliance/Equal Opportunity Officer, Cindy Hesse, Director of Human Resources at 16000 E. CentreTech Parkway, Suite A207, Aurora, Colorado 80011 or by phone at 303-360-4752, or e-mail at Cindy.Hesse@CCAurora.edu.

Colorado Residency Requirement:

Eligible applicants must be either a current Colorado resident or be able to provide proof of residency in Colorado within 30 days of the start date for the position, or they may be deemed ineligible for employment with the Community College of Aurora. Please contact HR@CCAurora.edu with any questions.

Community College of Aurora Inclusive Excellence Statement:

You matter. You are valued. You belong. CCA is a community that is committed to equity, diversity, and inclusion through Inclusive Excellence. We can only achieve this together. CCA embraces Inclusive Excellence because we want our students, staff, and faculty to learn and contribute within an inclusive environment. This means members of our college community will be active, respectful, and mindful of equity, diversity, and inclusion at all levels of engagement. Inclusive Excellence will provide a foundation for student and institutional success. Recognizing our diversity is only the first step toward Inclusive Excellence. We must also be intentional in valuing cultural differences and experiences, while incorporating them into practices, curricula, and policies.

Welcoming, Respectful, Inclusive - Together, we are CCA.

The Federal Clery Act (The Student Right to Know and Campus Security Act of 1990) requires all institutions of higher learning to make available to prospective employees our agency's Annual Security Report. A copy of this information is available on the CCA website at the Student Right to Know page. A paper copy of this report can be obtained at the College Security Office upon request. This report includes statistics for the previous three years concerning crimes that occurred on campus or on property controlled or owned by Community College of Aurora, as well as public property within, or immediately adjacent to and accessible from, our campuses.

ADAAA Accommodations: Any person with a disability as defined by the ADA Amendments Act of 2008 (ADAAA) may be provided a reasonable accommodation upon request to enable the person to complete an employment assessment. To request an accommodation, please contact Robert Callaway at 303-360-4733 or Robert.Callaway@CCAurora.edu at least five business days before the assessment date to allow us to evaluate your request and prepare for the accommodation. You may be asked to provide additional information, including medical documentation, regarding functional limitations and type of accommodation needed. Please ensure that you have this information available well in advance of the assessment date.

Pregnancy Related Accommodations, Colorado Anti-Discrimination Act (CADA): The Colorado Anti-Discrimination Act (CADA), allows applicants to request a reasonable accommodation for health conditions related to pregnancy or the physical recovery from childbirth. Candidates wishing to request reasonable accommodations must do so as soon as possible, preferably at least three days prior to the exam or interview. If you are an individual who wishes to request reasonable accommodations, please contact us at 303-360-4733 or Robert.Callaway@CCAurora.edu.

Non-Discrimination Statement: The Community College of Aurora prohibits all forms of discrimination and harassment including those that violate federal and state law, or the State Board for Community Colleges and Occupational Education Board Policies 3-120 and 4-120. The College does not discriminate on the basis of sex/gender, race, color, age, creed, national or ethnic origin, physical or mental disability, veteran status, pregnancy status, religion, genetic information, gender identity, martial status, or sexual orientation in its employment practices or educational programs and activities. For information regarding civil rights or grievance procedures, contact our Title IX Compliance/Equal Opportunity Officer, Cindy Hesse, Vice President of Human Resources at 16000 E. CentreTech Parkway, Suite A207H, Aurora, Colorado 80011 or by phone at 303-360-4752, or e-mail at Cindy.Hesse@CCAurora.edu.

To apply, please visit https://www.schooljobs.com/careers/auroraccco/jobs/4283972/translation-and-interpretation-instructor

jeid-fdb8efdba045a142aa94a27fc243e615